La Fundación Miguel Delibes celebra en Valladolid el 75 aniversario de ‘El camino’

Quizá, puestos a explicarse las razones de su vigencia, 75 años después de su irrupción, convenga acudir al propio escritor y rescatar unas palabras escritas en 1985 con motivo de una edición del Círculo de Lectores: «Todos los hombres se hermanan en la infancia, todos los adultos, de la nacionalidad que sean, se identifican con los pequeños héroes de este libro porque los sentimientos, ilusiones, travesuras de la niñez, no conocen fronteras». Esas palabras de Miguel Delibes resuenan desde este martes en la sala municipal de exposiciones de Casa Revilla, que acoge hasta el próximo 24 de mayo la exposición La belleza de lo sencillo. 75 años de El camino de Miguel Delibes.

Se trata, claro está, de una nueva muestra impulsada desde la Fundación Miguel Delibes en torno a una de sus obras capitales, como en el pasado ocurriera con Cinco horas con Mario, en la Biblioteca Nacional, o con El hereje, en las Cortes de Castilla y León.

«El camino fue una de sus novelas más exitosas. Sus ediciones se cuentan por varias decenas y los ejemplares vendidos, por millones, llegando a ser traducida a más de 20 idiomas», recordó en la inauguración de la muestra Germán Delibes de Castro, presidente de la fundación que custodia el legado del escritor. El camino, recordó el historiador, lectura obligada durante décadas para estudiantes de bachillerato, sirvió de puerta de entrada «a la literatura seria» para muchas generaciones. La novela, subrayó el hijo del escritor, fue un homenaje del narrador «a sus antepasados de las tierras montañesas».

En Casa Revilla la Fundación Miguel Delibes reproduce algunos de los dibujos que realizó el escritor para una edición norteamericana para escolares. También algunas de las pinturas que realizara su amigo José Vela Zanetti para ilustrar la edición del Círculo de Lectores antes citada –también realizó portadas y otros trabajos adicionales de Las Ratas y de Los santos inocentes–.

No podía faltar el salto al cine, con fotografías que recuerdan el rodaje dirigido por la también actriz y productora Ana Mariscal –en alguna de las cuales aparece el mismo Delibes–, el informe que hizo la censura franquista del guion de la realizadora y de José Zamit, o el diploma que acreditó su inclusión en la sección Cannes Classics de 2021.

Y hay ejemplos de sus múltiples traducciones: al danés, el neerlandés, el taiwanés o el árabe.

Y una atención especial al paisaje de Molledo. Si Delibes defendía que «la novela es un hombre, un paisaje y una pasión», el marco de las andanzas del Mochuelo, del Moñigo y el Tiñoso no era otro que el proporcionado por la localidad cántabra, que tanto marcó la infancia del escritor, y el Valle de Iguña.

Coincidiendo con el periodo de apertura de la exposición, la Fundación Miguel Delibes ha organizado una serie de actividades complementarias: el 30 de abril (19.30 horas), se proyectará en los Cines Broadway la película El camino, de Ana Mariscal, que dará paso a su término a un coloquio con David García, hijo de la directora y responsable de la restauración de la cinta; el 12 de mayo (19.30h), en el Círculo de Recreo, conferencia de Amparo Medina-Bocos ‘Para leer El camino’. Círculo de Recreo; y el 19 de mayo (19.30h), también en el Círculo, presentación de la primera edición exclusiva en España de El camino ilustrada por el propio autor.

«El camino nos ofrece una lección muy valiosa: avanzar no significa olvidar de dónde se procede», defendió durante la inauguración la concejala de Cultura Irene Carvajal. La belleza de lo sencillo. 75 años de El camino ha sido organizada por la Fundación Miguel Delibes. Inaugurada en 2025, tras su paso por Santander, llega a Valladolid en colaboración con la Fundación Municipal de Cultura.