La UVa descubre una comedia desconocida de Lope de Vega con la ayuda de la inteligencia artificial
‘La francesa Laura’ se conservaba como una obra anónima en un manuscrito de fines del siglo XVI
Manuscrito desconocido de la obra de Lope de Vega. TWITTER
Germán Vega García-Luengos , catedrático de Literatura Española de la Universidad de Valladolid, UVa, y Álvaro Cuéllar , investigador formado en esta Universidad y ahora en la de Viena, han identificado en el fondo de manuscritos de la Biblioteca Nacional de España, gracias a la inteligencia artificial, una nueva comedia de Lope de Vega titulada ‘ La francesa Laura’ , escrita pocos años antes de su muerte.
Para su detección ha sido esencial la utilización de herramientas informáticas, cuyos resultados han sido totalmente respaldados por los análisis filológicos. El artículo científico que explica este relevante hallazgo acaba de ver la luz en el Anuario Lope de Vega , revista de referencia en los estudios sobre el escritor, informa Ical.
El hallazgo, según se explica desde la UVa, ha sido posible gracias a la colaboración de la Biblioteca Nacional con el proyecto ETSO : Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro, dirigido por Germán Vega y Álvaro Cuéllar, los investigadores responsables del descubrimiento, y que cuenta con hasta 150 colaboradores dedicados a la aplicación de análisis informáticos a la literatura teatral del Siglo de Oro para desentrañar sus problemas de autoría; el grupo Prolope , de la Universitat Autònoma de Barcelona y la herramienta Transkribus , que ha facilitado la preparación de los materiales necesarios para los experimentos.
El empleo de la inteligencia artificial ha sido crucial en el descubrimiento de la relación con Lope de Vega de esta obra conservada anónima en un manuscrito de fines del siglo XVII .
‘La francesa Laura’, según los autores del descubrimiento, es una obra teatral con una fuerza dramática esperable de un Lope de Vega maduro. La trama transcurre en Francia y gira en torno a Laura , hija del Duque de Bretaña y casada con el conde Arnaldo. El Delfín , heredero al trono de Francia, se encapricha de ella y se dispone a cortejarla a toda costa. La protagonista se resiste a los envites del príncipe y a las sospechas de su marido quien, en un ataque de celos y por el temor a la pública deshonra, intenta incluso acabar con la vida de su mujer mediante un potente veneno. Finalmente, queda probada la integridad de Laura y se restituye la felicidad en la pareja.