Diario de Valladolid

María Salgado recupera las canciones tradicionales de ‘La Raya’ hispano lusa en Valladolid

La cantante zamorana presenta su disco 'Abrazo-Abraço' en el LAVA

La zamorana María Salgado fusiona la cultura tradicional lusa y española en su nuevo disco, 'Abrazo-Abraço', en el claustro de la Catedral, durante XIV Feria de Teatro de Castilla y León-ICAL

La zamorana María Salgado fusiona la cultura tradicional lusa y española en su nuevo disco, 'Abrazo-Abraço', en el claustro de la Catedral, durante XIV Feria de Teatro de Castilla y León-ICAL

Publicado por
ICAL

Creado:

Actualizado:

La cantante zamorana María Salgado interpretará mañana jueves, 23 de marzo, en el LAVA de Valladolid su disco 'Abrazo-Abraço', que reúne una docena de temas en castellano y en portugués, todos ellos canciones tradiconales de ‘La Raya’ hispano-lusa. En el concierto, con entradas al precio de 10 euros disponibles en taquilla, actuará acompañada por Amadeu Magalhaes (guitarra portuguesa, cavaquiño, flauta y voz), César Díez (bajo eléctrico, guitarra, cistro) y Joaquim 'Quiné' Téles (percusión y voz).

'Abrazo-Abraço' es una coproducción de la Junta de Castilla y León y el Teatro Municipal de Guarda (Portugal), con el que la toresana cumplió un “antiguo anhelo personal” al lograr fundir en un abrazo la cultura tradicional lusa y española. “Siempre dicen que los portugueses y los españoles estamos de espaldas los unos de los otros, y para intentar frenar esa situación qué mejor que emprender un proyecto de colaboración como éste, donde lo que planteamos es un abrazo cara a cara entre las dos tradiciones musicales”, explica a Ical.

La cantante zamorana reconoce no haber sentido ninguna barrera para interpretar en portugués algunos de los temas del disco, y recuerda que “llevaba años dándole vueltas a este proyecto, quizá un poco por la necesidad de conocer al país vecino, su música y su tradición. Siempre me ha fascinado su forma de ser y cómo su carácter está marcado por su concepción de elementos como el agua y la tierra”.

El álbum consta de una docena de temas como 'Apenas brilla la aurora/Tosquia', 'A tecedeira briosa' (al que se refiere como uno de sus favoritos), 'Milho verde', 'Esquilones de plata', 'En el jardín de la hierbabuena', 'Castanheiro da serra' o el 'Romance de la reina Juana', que se completan con un 'bonus track' muy especial para ella: una versión de 'Lágrima', el tema que inmortalizó Amália Rodrigues.

En el disco, une dos formas de sentir la misma realidad. Los temas y las preocupaciones populares: el amor, el trabajo, la fiesta, etc, se han hecho canción en dos idiomas cercanísimos como son el castellano y el portugués, y María, que lleva muchos años advirtiéndolo, donde había una raya ha tendido un puente, donde había indolencia ha puesto curiosidad, donde había olvido ha puesto memoria.

tracking