México desnuda con Lope de Vega a una sociedad clasista

Tras su paso hace unos días por el Festival de Almagro, que ha contado este año con México como país invitado, llega esta noche al Palacio del Caballero de la Villa de Olmedo (22.30 horas) la Compañía Nacional de Teatro –a cargo del actor, director, maestro y productor teatral Enrique Singer– para llevar a escena su personal versión de El perro del hortelano de Lope de Vega, «con una perspectiva moderna y de género», un montaje que sitúa el célebre palacio de la Condesa de Belflor en el México de los años 40, el de los boleros y las películas de divas y héroes populares.

El pasado mes de mayo presentaba Singer en su país el montaje, fruto de «la importancia que tiene para la CNT revisar los clásicos del Siglo de Oro». «Es parte de nuestro patrimonio, son nuestras raíces, hemos abrevado en esas aguas. Hemos de tener una actitud constante de revisión con ellos», reivindicó junto a la directora del espectáculo Angélica Rogel. Singer recordó que Almagro comenzó a andar a finales de los setenta con la citada obra de Lope de Vega, motivo por el cual decidieron levantar este montaje al ser invitados a participar en la 42 edición del festival, donde también han representado la obra de Juan Mayorga La lengua en pedazos.

Con su versión, «respetuosa» con el verso, Rogel ha querido reflexionar sobre el clasismo en su país. «Aunque ahora sigue existiendo no es como la división social que había en los ochenta, antes de la devaluación del peso, cuando era más evidente. Ahora, aparentemente todos tenemos acceso, pero no es verdad: fingimos que todo es correcto, que no hay clases sociales, que no hay racismos, que todos somos iguales, pero no es así», advirtió la joven directora, que aludió como referente la película de Alfonso Cuarón Roma, ambientada en los años setenta. «Parece que hoy nos sorprende ver cómo estaban las asistentas domésticas, cuando ocurrió ayer», reivindicó.

El clásico de Lope, la historia de quien (la condesa Diana) desea lo que no puede tener (a su secretario Teodoro) y quien no está dispuesto a que otros (Marcela, empleada del palacio) lo tengan, brindaba a sus responsables la oportunidad de reflexionar sobre los condicionantes sociales.

Angélica Rogel aseguró haber respetado el «lenguaje» y la «melodía» de Lope, «jugando con los versos en la medida que lo permitía la dramaturgia». «Hacer un clásico en la actualidad ya le da algo de contemporáneo. Ponerle trajes de Mad Max y llevar los textos a la prosa no les va a hacer más actuales», subrayó.

La Compañía Nacional de Teatro, dependiente del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (Inbal), estrenó El perro del hortelano el pasado mes de mayo en el Centro Nacional de las Artes.