Cuatro vuelve a Quignard en 'La imagen que hoy nos falta'

Ocho años después de que recuperase traducida una de las primeras obras del francés, El lector, la editorial vallisoletana Cuatro Ediciones vuelve a asomarse al pensamiento de Pascal Quignard (Verneuil-sur-Avre, 1948) con la publicación de La imagen que hoy nos falta, un texto publicado hace dos años por el novelista y ensayista.

El sello que dirige Mauricio Jalón, y que este año alcanza los 20 años de vida, enriquece la edición con documentación relativa a la vida de Quignard, incluidas referencias a sus lecturas, escritos y proyectos hasta hoy.

«Una imagen falta en el origen. Ninguno de nosotros pudo asistir a la escena sexual de la que es resultado. El niño que proviene de ella la imagina interminablemente. Es lo que los psicoanalistas llaman Urszene», escribe el que fuera ganador del Goncourt en 2002 por Las sombras errantes, autor de obras como El sexo y el espanto.

Precisamente en este ensayo publicado en 1994 en Gallimard –un sello que el autor dirigió–, Quignard advertía ya lo siguiente: «Venimos de una escena en la que no estuvimos. El hombre es aquel a quien le falta una imagen». Una reflexión que estalla dos décadas después.

Como enmarcando toda una vida, Quignard recuerda en la obra de 2014 que también «una imagen falta al final». «Ninguno de nosotros asistirá, vivo, a su propia muerte. También el hombre y la mujer imaginan interminablemente su descenso hacia los muertos».

Quignard, señala Cuatro Ediciones, se sirve de antiguas pinturas –Medea antes de sacrificar a sus hijos, Aquiles antes de matar a Troilo– así como de asociaciones etimológicas –Medea-meditar; Troilo-Troya– para mostrar «que en toda imagen hay una imagen que falta». «El arte busca siempre algo que no está presente. Quignard muestra que la imagen ve lo que falta, pero también, con su potencia literaria, que la palabra nombra lo que fue».