Si ya eres usuario, accede...

Recordarme

¿No recuerdas tu contraseña?
Accede con redes sociales...
Si todavía no eres usuario, regístrate...

¡Regístrate ahora! para recibir los titulares del día en tu e-mail.

¡Regístrate ahora! para poder comentar noticias, participar en sorteos y concursos.

Menú Accede
Si ya eres usuario, accede...

Recordarme

¿No recuerdas tu contraseña?
Accede con redes sociales...
Si todavía no eres usuario, regístrate...

¡Regístrate ahora! para recibir los titulares del día en tu e-mail.

¡Regístrate ahora! para poder comentar noticias, participar en sorteos y concursos.

PRESENTACIÓN EN ROMA / TRADUCCIÓN DE RENATA LONDERO

"Cinque Ore con Mario’, la versión teatral en italiano

VALLADOLID
14/02/2018

 

El Instituto Cervantes de Roma acogerá mañana, día 15, la presentación de la versión teatral de la novela de Miguel Delibes Cinco horas con Mario traducida al italiano por la editora Renata Londero, en un acto que contará con la presencia de la presidenta de la Fundación Miguel Delibes, Elisa Delibes.

Es la primera vez que el monólogo teatral de Carmen Sotillo se traduce al italiano, pero también ha sonado en la lengua de Moliére. La hispanista y traductora belga Christine Defoin tradujo en 1994 la versión teatral de Cinco horas con Mario, aunque tardó ocho largos años en poder verla en escena.
Publicada en el año 1966, Cinco horas con Mario ha sido catalogada como una de las cien mejores novelas en español del siglo XX. La actriz vallisoletana Lola Herrera fue la encargada de ponerla en escena por primera vez el 26 de noviembre de 1979 en el Teatro Marquina de Madrid dando vida a Carmen Sotillo, bajo la producción de José Sámano y la dirección de Josefina Molina.

Además de Cinco horas con Mario, también se han hecho adaptaciones teatrales de La hoja roja y Las guerras de nuestros antepasados.

Última hora

© Copyright Editorial Castellana de Impresiones SL
C/ Manuel Canesi Acevedo, 1. 47016 Valladolid. España
Contacte con nosotros: local.va@dv-elmundo.es

Editorial Castellana de Impresiones SL se reserva todos los derechos como autor colectivo de este periódico y, al amparo del art. 32.1 de la Ley de Propiedad Intelectual, expresamente se opone a la consideración como citas de las reproducciones periódicas efectuadas en forma de reseñas o revista de prensa. Sin la previa autorización por escrito de la sociedad editora, esta publicación no puede ser, ni en todo ni en parte, reproducida, distribuida,comunicada públicamente, registrada o transmitida por un sistema de recuperación de información, ni tratada o explotada por ningún medio o sistema, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electro óptico, de fotocopia o cualquier otro en general.

Edigrup Media: Diario de León | Diario de Valladolid | El Correo de Burgos | Heraldo-Diario de Soria